Voz Ativa VS Voz Passiva - Saiba a Diferença.
As palavras são nossas armas, e quanto maior for seu arsenal, mais poderoso você é. E não se trata apenas de conhecer palavras novas, é preciso saber como usá-las e principalmente, o que cada uma significa.
Hoje nós vamos falar de um vício de linguagem muito comum em roteiristas iniciantes, e isto é o excesso de voz passiva em seus textos.
Para os que não conhecem o termo voz ativa/voz passiva, vamos recapitular o que isso significa e quais são os resultados na narrativa?
Voz ativa é normalmente mais direta e denota o protagonismo do sujeito da frase.
Eu sempre vou lembrar da minha primeira visita ao Rio.
Isso é voz ativa, e é muito melhor do que...
Minha primeira visita ao Rio vai ser para sempre lembrada por mim.
Essa voz passiva é menos direta e muda o sujeito da frase.
Na primeira frase, "Eu" é o sujeito e é ele quem AGE, quem EXECUTA A AÇÃO.
Na segunda, o "Eu" sujeito já não existe mais. A primeira visita ao Rio passa a ser o foco da frase. O protagonismo foi alterado. Percebe a diferença?
Na narrativa isso tem um efeito devastador, já que a frase não reforça o protagonismo do personagem, tornando-o apenas um objeto da história ao invés do fio condutor.
Mas vamos pensar em termos práticos. Será que esse "pequeno vício" de linguagem pode ser prejudicial para a carreira de um roteirista?
Imagine a seguinte cena:
EXT. BOATE - NOITE
ANA é jogada para fora da boate e seu sapato é perdido no processo.
O roteirista achou que pelo fato da frase começar com ANA estava escrevendo em voz ativa, quando na verdade, o sujeito da ação está oculto. Ana foi jogada POR QUEM?
Se essa cena chega nas mãos da produção, no dia da filmagem, você vai ter a atriz que interpreta ANA tendo que se jogar pra fora da Boate, porque não vai ter ninguém lá pra jogar ela.
Acontece que o orçamentoo é baseado no que você coloca no roteiro. Cada personagem custa um valor, um cachê que você precisa pagar para o ator. O uso da voz passiva aí em cima omitiu um personagem essencial para a cena, e agora, no dia da filmagem, a única solução é usar um Assistente de Direção como SEGURANÇA DA BOATE e tentar adaptar.
Agora se a cena é escrita em voz ativa:
EXT. BOATE – NOITE
O SEGURANÇA joga ANA para fora da Boate. Ela cai no chão e perde seu sapato.
Mas isso não significa que o roteirista deva abandonar de vez o uso da voz passiva. Ela as vezes é necessária.
Depois do incêndio a casa foi restaurada.
A casa foi restaurada POR QUEM? Nesse caso, não interessa. O que importa é que a casa foi restaurada. Isso porque o operário específico que restaurou a casa não faz parte da história, por isso não precisa ter protagonismo algum.
E aí? Entendeu a diferença entre voz ativa e voz passiva? Fique ligado nisso a partir de agora e releia seus textos em busca de exemplos de voz passiva e tente trocá-los por voz ativa, se for o caso.
E mandem suas dúvidas e questionamentos, deixe seu comentário ou mande um e-mail.
